家里有老人去世，亲属之间商量后事时，常会提到“选个吉日”，这里的“吉日”通常不是指黄历上宜祭祀、宜安葬的日子，而是指办丧事、火化、下葬或圆坟等环节中，亲友方便到场、流程衔接顺畅的日期，比如北方不少地方，老人去世后第三天出殡，称为“排三”；第五天叫“排五”；第七天叫“排七”，这些日期本身就是约定俗成的表达，不需要额外加上“吉日”二字。
如果一定要在讣告或口头通知里体现“吉日”，可以说“择于某月某日某时安葬”“定于某月某日举行告别仪式”，这样既庄重，也避免了“吉日”可能带来的歧义，因为对悲伤中的家属来说，“吉日”听起来有时像在庆祝,反而不太合适。
在挽联、墓碑铭文或家族微信群的通知里，确实有人会写“吉日安葬”，这时最好加上具体动作，兹定于农历某月某日吉时安葬”“择吉日良辰举行骨灰安放仪式”，加上“安葬”“安放”“告別”等词后，语义就明确了，不会让人误解为婚嫁、开业之类的喜事，城市公墓的安葬通知常写成：“张公某某老大人，于某月某日某时寿终，择吉日某月某日某时在某某公墓安葬。”
农村地区则更常见“看日子”，如果风水先生或族中长辈定下日期，家属转述时可以说“日子定在初八，早上六点出殡”，直接说“日子”比说“吉日”更自然，若需要写在白纸上，可以写“葬期定于某月初八卯时”，这种写法既保留了传统,又不会显得突兀。
给亲友打电话通知时，可以这样说：“我家老爷子走了，日子定在后天，早上七点从家里出发，八点到殡仪馆。”这里完全不用“吉日”二字，对方一听就明白，如果对方问“日子看好没有”，你回答“看好了，定在初十”即可，微信群里发通知，可以写：“各位亲友，家父于某月某日去世，定于某月某日上午九点在某某殡仪馆举行告别仪式，随后安葬，恳请届时参加。”这样信息完整，也避免了“吉日”带来的不必要联想。
有些地方讲究“热丧不择日”，意思是人刚去世，不必翻黄历，按当地习惯三天或五天办完就好，只有等到周年、迁坟、合葬时，才会认真翻看黄历选“吉日”，如果老人是刚去世，直接说“按老规矩排三”比说“选吉日”更贴切，如果已经过去几年，要迁坟合葬，那就可以说“择吉日合葬”，这时“吉日”是准确的。
城市里常见的讣告格式是：“先父某某某，于某年某月某日某时因病医治无效去世，享年某岁，兹定于某月某日上午某时在某殡仪馆举行追悼会，随后火化，某月某日某时在某某公墓安葬。”全文没有“吉日”二字，但所有日期都清清楚楚，如果家族长辈要求必须写“吉日”，可以改成“兹定于某月某日吉时举行安葬仪式”，注意“吉时”通常指具体时辰，比如早上五点到七点的卯时,而不是笼统的一天。
悼词里一般不会出现“吉日”，因为悼词是表达哀思的，如果非要提及，可以说“今日吉日，亲友齐聚，送别老人家最后一程”，但这句话更适合主持词，不适合家属亲自念，更稳妥的写法是：“今日我们怀着沉痛的心情，送别某某老人。”表达的核心是让亲友知道什么时候、在哪里、做什么，而不是纠结“吉日”这个词本身。
老人去世后，刚办丧事时尽量说“日子定在某天”“排三”“排五”，书面写“安葬日期”或“告别仪式时间”，如果是迁坟、合葬、周年祭，可以写“择吉日举行”，口头通知直接说具体日期和时辰，微信通知写清地点和流程，实在要用“吉日”，一定加上“安葬”“安放”“合葬”等动词，避免单独使用，这样既尊重传统,也照顾了在场亲友的情绪。