很多人在刷短视频的时候，会刷到用吉日作为BGM的翻唱视频，却不知道它的粤语原版是什么歌名，其实吉日的粤语原版，就是香港歌手陈慧琳在2001年推出的经典单曲《大日子》，这首歌曲是陈慧琳当年专辑《In The Party》的主打歌，由知名音乐人雷颂德作曲，林夕作词，是一首节奏明快、充满活力的舞曲，很多翻唱吉日的作品，都是用了《大日子》的旋律，只是重新填了普通话的歌词，所以才会让不少人混淆。
这首《大日子》在当年的香港乐坛反响很好，还拿下了不少音乐奖项，比如2001年度叱咤乐坛流行榜颁奖典礼的“叱咤乐坛我最喜爱的歌曲大奖”提名，不少人在参加派对或者庆祝活动的时候，也会播放这首歌曲，因为它的旋律很容易带动气氛，让人忍不住跟着节奏摇摆，如果你想找原版来听，直接搜索陈慧琳的《大日子》就能找到,各大音乐平台都有这首歌的正版音源。
《大日子》的创作，是为了契合陈慧琳当时的形象和音乐风格，那时候陈慧琳刚从国外回来，想在乐坛打造一个更时尚、更有活力的形象，所以雷颂德和林夕特意创作了这首节奏强劲的舞曲，歌曲的歌词围绕“庆祝”和“狂欢”展开，大日子 共你庆祝 忘掉烦恼没拘束”，很符合派对的轻松氛围，和吉日的翻唱版本相比，《大日子》的粤语歌词更有本土的生活气息，用词也更贴近香港当年的流行语境。
这首歌曲的编曲也很有特点，用了当时很流行的电子音效和鼓点，节奏紧凑，适合跳舞，陈慧琳的演唱也很有爆发力，她的声线明亮，把歌曲里的快乐情绪传递得很到位，很多香港的歌手后来也翻唱过《大日子》，但都没有超过陈慧琳的原版，这也让这首歌曲成为了粤语舞曲里的经典之作，如果你喜欢节奏明快的歌曲，不妨多听几遍这首原版,能感受到和翻唱版本不一样的味道。
很多人分不清吉日和它的粤语原版，其实有几个简单的方法可以快速区分，首先看演唱者，吉日的翻唱版本大多是不知名的网络歌手，而原版《大日子》是陈慧琳演唱的，你可以通过演唱者来判断，其次看歌词，吉日的歌词是普通话的，内容比较直白，而《大日子》的歌词是粤语的，用词更有韵味，来跳舞 趁这晚天未光 来碰杯 喝到天光”，和吉日的歌词风格完全不同。
你还可以通过旋律的细节来区分，虽然两首歌的旋律框架差不多，但原版的编曲更丰富，加入了很多电子音效和和声，而翻唱版本的编曲相对简单，如果你想找原版来听，除了搜索歌名，还可以去香港经典舞曲的歌单里找，很多歌单都会收录《大日子》，如果你平时喜欢听粤语歌，不妨多接触一些这样的经典作品,能发现很多不一样的音乐魅力。
如果你想找吉日的粤语原版，直接搜索陈慧琳的《大日子》就能找到，各大音乐平台都有正版音源，这首歌曲是2001年的经典粤语舞曲，节奏明快，很适合用来放松心情，很多人在听完原版之后，都会发现它和吉日的翻唱版本有很多细节上的不同，这也能让你更了解粤语歌的魅力，平时多听一些不同版本的歌曲，也能帮你更好地区分翻唱和原版,找到自己真正喜欢的音乐。